-
1 успокаивающее средство
1) General subject: alleviator, anodyne, calmant, calmative, lenitive, opiate, pacifier, palliative, paregoric, quieter, salve, sedative (лекарство)2) Medicine: PGparegoric, contrastimulant, debilitant, nepenthe, nepenthes, obtundent, soothing agent, tranquilizer3) Military: calmative agent (смесь седативных средств с диметилсульфоксидом, применяемая в виде аэрозоля в качестве оружия несмертельного действия)4) Agriculture: tranquilizing agent5) Pharmacology: tranquillizer6) Jargon: sleeper7) Advertising: calmative drug8) Aviation medicine: composing medicine9) Makarov: abirritant, bland medicine10) Security: calmative substanceУниверсальный русско-английский словарь > успокаивающее средство
-
2 успокаивающее лекарство
1) General subject: bland medicine, composing medicine2) Aviation medicine: sedative drugУниверсальный русско-английский словарь > успокаивающее лекарство
-
3 асептическая эмболия
Medicine: bland embolismУниверсальный русско-английский словарь > асептическая эмболия
-
4 асептический некроз
Medicine: avascular necrosis, bland necrosis, simple necrosisУниверсальный русско-английский словарь > асептический некроз
-
5 неинфицированный инфаркт
Medicine: bland infarctУниверсальный русско-английский словарь > неинфицированный инфаркт
-
6 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
7 мягкий
1) General subject: balmy (о воздухе), benign (о климате), benignant, bland (тж. о климате), bland (о климате и т.п.), cat like, cat-like, clement (о климате), cottony, creamy, crumby (как мякиш), crummy (как мякиш), cushiony, downy, dress maker, dress-maker, easy, facile (о характере), fair-spoken, favonian, flowing (о линиях, контуре), fluffy, fluty, genial (о климате), gentle, gentle hearted, gentle-hearted, kind (о руде), kindly, lank, lenient, lenient towards with (по отношению), limber, limp, malleable, meek, mellow (о голосе, цвете и т. п.), melodious, melting, merciful (о наказании), mild, mushy, open (о земле), overstuffed (о мебели), pappy, papry, pillowy, pithless, pliable, pliant, powder puff, pulpy, quick (о породе), quiet, quiet (о человеке), relaxed, rich (о тоне), round (о голосе), sheepish (по характеру), silken, silky, sleek, smooth, sober (о цвете), soft (о климате, погоде), soft core, soft hearted, soft-core, soft-hearted, squashy, suave, tender, tractable, unoppressive, waxen, waxy, well padded, well-padded, womanly, yielding (о материале), floppy (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.), charitable (charitable comparison - мягкое сравнение), soothing (о вкусе), poofy, padded, flabby, mild-mannered2) Computers: bumpless3) Geology: denty coal, friable, incompetent, soft (о почве), uged4) Biology: bland (напр. о климате), malacoid, tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: boggy (при пальпации), grenz, malacotic7) Ironical: powder-puff9) Engineering: moldering10) Agriculture: pithy, soft-meated (о мясе птицы)11) Railway term: cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь), litzendraht, non-rigid12) Economy: liberal (напр. режим импорта)13) Linguistics: palatalised, palatalized15) Architecture: soft (о свете и цвете), spongy (о ковре)16) Mining: nesh17) Forestry: caney (о годичном кольце)19) Polygraphy: flexible (о переплёте)20) Politics: soft (о политической линии и т.п.)21) Jargon: goobey, softie softy, squooshy23) Silicates: samel (о черепице, кирпиче)24) Mechanics: soft-grade25) Perfume: collapsible, supple26) Drilling: weak27) Polymers: high resilient (о пенопласте)28) Makarov: dab, dress-maker (о линиях платья), mild (о свете), soft (о воде), sweet, tame, tender (о вкусе, консистенции), tender (о цвете, свете, звуке)30) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении)31) Hi-Fi. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов) -
8 лёгкий
1) General subject: airy, airy fairy, airy-fairy, bantam (сокр. от bantam-weight), bantam weight, bantam-weight, cheap, cushy, dealable, dolly, easy, easygoing, effortless, ethereal, expedite, facile (о стиле, речи и т. п.), feathery, flimsy (о ткани), floaty, flossy, free, frothy, gentle (о ветре о наказании и т. п.), glib (о движении), gossamer, hands-down, imponderable, jammy, light, lightsome, lissom (в движениях), lite (variant spelling of "light", usually in relation to low alcohol/fat/calorie/sugar content), lucky, nimble (в движениях), nimble footed, nimble-footed (в движениях), on, potty, presentable, ready, runaway, sheer, simple, slick, slight, slim (о завтраке и т. п.), small-talk, snooze, summery, underweight, unembarrassed, unlaboured, unsubstantial (о пище), voluble, wakeful, wispish, wispy, zephyrian, zephyrous, sketchy (о еде)2) Medicine: bland, mild, minor tranquilizer3) Colloquial: hands down, soft4) American: snap5) Military: combined arms battalion, mobile (об артиллерии), ready (в применении, действии)6) Engineering: light-weight, lightweight7) Agriculture: light (о породе кур)8) Automobile industry: light-duty, light-duty (об автомобиле)9) Architecture: simple (не употребляется для определения веса чего-либо)10) Forestry: low-duty, small-scale11) Music: MOR ('middle-of-the-road')12) Scottish language: eath13) Jargon: Mickey Mouse, no sweat, pops, gut, little14) Drilling: buoyant15) Polymers: delicate16) Automation: light-load18) Makarov: aerial, bland (о приступе болезни), easy-going (о ходе лошади), flossie, insubstantial, light (о пище), light-body (о напитке), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), low-density, sheer (о плёнке, ткани), sheer (о тканях), summery (об одежде)19) Taboo: lemon squeezy, piss-easy -
9 облегчающий
1) General subject: alleviative, alleviatory, relieving, remedial4) Chemistry: lightening5) Mathematics: facilitating6) Makarov: bland (о лекарственном средстве), facilitatory effect -
10 смягчающее средство
1) General subject: emollient2) Perfume: softening product3) Makarov: bland substance4) Laser medicine: bland emollientУниверсальный русско-английский словарь > смягчающее средство
-
11 успокаивающий
1) General subject: anodyne, assuasive, balmy, balsamic, bland (о лекарстве), composing, conciliatory, depressant, easeful, opiate, placative, placatory, propitiatory, quieting, reposeful, restful, sedative, soothing2) Medicine: abirritant, anetic, bland (о лекарственном средстве), calmative, calming, catastaltic, lenitive, mitigatory, neuroleptic, obtundent3) Sports: settling down4) Poetical language: nepenthean5) Chemistry: mollifying6) Pharmacology: antianxiety7) Jargon: groovy8) Automation: damping9) Archaic: lenient -
12 умеренный
1) General subject: abstemious, abstemious (в пище, питье), abstinent, conservative, frugal, measurable, medium, middle of the road, middle-of-the-road, mild, minor, moderate, modest, reasonable, restrained, sober, sober (в употреблении спиртных напитков), soft shell, soft shelled, sparing, temperate (о климате и т. п.), tempered, limited (по количеству, объему), cautious3) Colloquial: soft-shell4) Economy: benign (об инфляции)5) Diplomatic term: soft6) Information technology: mod7) Demography: low (low forecast)8) Patents: media -
13 щадящая диета
1) Medicine: bland diet, gastrointestinal rest, light diet, protective diet, smooth diet, soft diet, sparing diet2) Makarov: convalescent diet
См. также в других словарях:
bland — (bland) [L. blandus] mild or soothing … Medical dictionary
bland — [bland] adj. [L blandus, mild, prob. < IE base * mḷdu , soft, var. of * mel : see MILL1] 1. pleasantly smooth in manner; suave 2. mild and soothing; not sharp, harsh, etc. [bland medicine] 3. tasteless, insipid, dull, etc. SYN. SOFT … English World dictionary
bland diet — a diet that is free from any irritating or stimulating foods … Medical dictionary
bland embolism — an embolism whose thrombotic plug is composed of nonseptic material … Medical dictionary
bland infarct — an uninfected infarct … Medical dictionary
bland lubricating ophthalmic ointment — [USP] an ointment for use in the eye, composed of white petrolatum and mineral oil; it may also contain lanolin, modified lanolin, or lanolin alcohols … Medical dictionary
BLAND, William (1789-1868) — public man and politician son of Robert Bland, a well known physician, was born in London on 5 November 1789. He was well educated, studied medicine, and in 1809 was appointed a surgeon in the royal navy. In 1813 he had a quarrel with Robert Case … Dictionary of Australian Biography
Bland-Altman plot — In analytical chemistry and biostatistics, a Bland Altman plot is a method of data plotting used in analysing the agreement between two different assays. It is identical to a Tukey mean difference plot, which is what it is still known as in other … Wikipedia
medicine — /med euh sin/ or, esp. Brit., /med seuhn/, n., v., medicined, medicining. n. 1. any substance or substances used in treating disease or illness; medicament; remedy. 2. the art or science of restoring or preserving health or due physical condition … Universalium
William Bland — Dr. William Bland (5 November 1789 – 21 July 1868) was a transported convict, medical practitioner and surgeon, politician, farmer and inventor in colonial New South Wales, Australia. Early lifeBland was born in London, the 2nd son of an… … Wikipedia
Theodorick Bland (congressman) — Theodorick Bland (March 21, 1742 ndash; June 1, 1790) was a physician, soldier, and statesman from Prince George County, Virginia. He represented Virginia in both the Continental Congress and the United States House of Representatives. [cite web… … Wikipedia